Название: Легендарный / Legendary
Год выхода: 2010
Жанр: драма, спорт
Выпущено: США, WWE Films, WWE Nola

Продолжительность: 01:47:10
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)

Режиссер: Мэл Дэмски

В ролях: Джон Сина, Патришия Кларксон, Paul Bealer, Джейкоб Бьянкини, Beau Brasso, Кимберли Линн Кэмпбелл, Кортни Дж. Кларк, Патрик Кокс, Шон Майкл Каннингэм, Дж.Д. Эвермор

О фильме:
Умный, начитанный подросток попросился в школьную команду по борьбе, чтобы выиграть соревнование, ведь его отец был легендарным чемпионом 10 лет назад, а нужно ли ему это было, стоило ли все это начинать и продолжать семейную традицию...

Название: Тор
Оригинальное название: Thor
Год выхода: 2011
Жанр: фэнтези, боевик, драма, приключения

Выпущено: США / Paramount Pictures, Marvel Entertainment, Marvel Studios
Продолжительность: 01:54:50
Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Режиссер: Кеннет Брэна
В ролях: Натали Портман, Энтони Хопкинс, Крис Хемсворт, Том Хиддлстон, Стеллан Скарсгард, Кэт Деннингс, Кларк Грегг, Идрис Эльба, Колм Фиор, Рэй Стивенсон

О фильме:
Эпическое приключение происходит как на нашей планете Земля, так и в вымышленном королевстве богов Асгарде. В центре истории — Могучий Тор, сильный, но высокомерный воин, чьи безрассудные поступки возрождают древнюю войну в Асгарде. Тора отправляют в ссылку на Землю, лишают сил и заставляют жить среди обычных людей в качестве наказания. Тор узнает, сколько требуется сил, чтобы стать настоящим героем, когда самый опасный злодей его мира направляет темные силы поглотить Землю

Название: Брестская крепость
Год выхода: 2010
Жанр: драма, военный
Выпущено: Россия, Беларусь

Продолжительность: 02:13:02
Перевод: Оригинал

Режиссер: Александр Котт

В ролях: Евгений Цыганов, Андрей Мерзликин, Павел Деревянко, Александр Коршунов, Юрий Анпилогов, Кирилл Болтаев, Анатолий Кот, Илья Мозговой, Яна Есипович, Дмитрий Куличков

О фильме: Фильм рассказывает о героической обороне Брестской крепости, которая приняла на себя первый удар немецких фашистских захватчиков 22 июня 1941 года. С документальной точностью описываются события, происходившие в первые дни обороны. Фильм рассказывает о главных трёх очагах сопротивления, возглавляемых командиром полка Петром Гавриловым, комиссаром Ефимом Фоминым и начальником 9-й погранзаставы Андреем Кижеватовым.

Название: Король говорит!
Оригинальное название: The King's Speech
Год выхода: 2010
Жанр: драма, история

Выпущено: США, Великобритания, Австралия / See-Saw Films, Bedlam Productions
Продолжительность: 01:58:29
Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Режиссер: Том Хупер
В ролях: Колин Фёрт, Хелена Бонем Картер, Джеффри Раш, Дерек Джекоби, Роберт Порталь, Ричард Диксон, Пол Трасселл, Эдриан Скарборо, Эндрю Хавилл, Чарльз Армстронг

О фильме:
Сюжет ленты расскажет о герцоге, который готовится вступить в должность британского короля Георга VI, отца нынешней королевы Елизаветы II. После того, как его брат отрекается от престола, герой неохотно соглашается на трон. Измученный страшным нервным заиканием и сомнениями в своих способностях руководить страной, Георг обращается за помощью к неортодоксальному логопеду по имени Лайонел Лог. После серии неожиданных техник и в результате дружбы двух непохожих людей, герой наконец обретает свой королевский голос и смело ведет Англию на войну.

Название фильма: 13 или Тринадцать или Чертова дюжина
Оригинальное название фильма: 13 или Thirteenth
Год выхода: 2010
Жанр: триллер, драма

Выпущено: США
Продолжительность: 01:33:19
Перевод фильма: Полное дублирование

Режиссер: Гела Баблуани

В фильме снимались: Джейсон Стэтхэм, Микки Рурк, Александр Скарсгард, Эммануэль Шрики, Майкл Шеннон, Дэвид Зайас, Гэби Хоффманн, Фифти Сент, Рэй Уинстон, Наташа Лионни

О фильме: Главный герой, молодой и наивный Винс, случайно узнает быстрый способ разбогатеть. Плевое дело — в точности выполнить инструкции, которые придут по почте в полосатом конверте. После того, как предполагаемый получатель письма умирает от сердечного приступа, парень решается на авантюру. Он выдает себя за покойного, не подозревая, что ввязывается в смертельно опасную игру. В погоне за легкими деньгами герой попадает на подпольный тотализатор по русской рулетке. Ему придется спустить курок — из 13 человек выживут трое.

Название фильма: Неизвестный
Оригинальное название: Unknown
Год выхода: 2011
Жанр: триллер, драма, детектив

Выпущено: США / Германия / Канада / Франция / Япония / Великобритания
Продолжительность: 01:53:11
Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Режиссер: Жауме Серра

Актеры: Лиам Нисон, Дайан Крюгер, Дженьюэри Джонс, Эйдан Куинн, Бруно Ганц, Фрэнк Ланджелла, Себастьян Кох, Оливье Шнайдер, Стипе Эрчег, Райнер Бок

О фильме: История повествует о мужчине, который после пробуждения от комы обнаруживает, что его личность присвоена другим, и понимает, что никто, даже собственная жена, не верит ему. И тогда при помощи незнакомой молодой женщины-таксистки герой стремится доказать, кто он такой.

Название фильма: Овсянки / Ovsyanki / Le dernier voyage de Tanya
Год выпуска фильма: 2010
Страна: Россия
Жанр фильма: мелодрама, драма

Продолжительность фильма: 1 м. 41 с. 260 мс.
Перевод фильма: Не требуется

Режиссер: Алексей Федорченко

В фильме снимались: Юрий Цурило, Игорь Сергеев, Юлия Ауг, Виктор Сухоруков

Описание фильма: Мирон Алексеевич - директор бумажно-целлюлозного комбината - едет хоронить жену Таню в те места, где они когда-то проводили медовый месяц. Едет не один, а с фотографом по имени Аист, которому по дороге рассказывает трогательные подробности своей жизни с Таней. В повествование вплетаются воспоминания героев, а также обряды и верования народа мери - малочисленного финского племени, когда-то жившего в Северном Поволжье и растворившегося среди русских.

Название фильма: О богах и людях
Оригинальное название: Of Gods And Men / Des hommes et des dieux
Год выхода: 2010
Жанр: драма, история

Выпущено: Франция, Why Not Productions / Armada Films / France 3 Cinéma
Продолжительность: 02:02:27
Озвучивание: Любительское (одноголосое)

Режиссер: Ксавье Бовуа
В ролях: Ламбер Вильсон, Микаэль Лонсдаль, Оливье Рабурден, Филипп Лоденбаш, Жак Эрлен, Луи Пишон, Ксавье Мали, Жан-Мари Фрин, Абделхафид Металси, Сабрина Уазани

О фильме:
История этого фильма основана на реальных событиях, которые произошли в 1996 году в Алжире. 8 христианских монахов живут в скромной обители со своими мусульманскими братьями. Но в регионе вскоре становится неспокойно. Экстремисты убивают группу рабочих иностранцев и в округе царит хаос и паника. Монахи отвергают помощь армейских подразделений и пытаются полюбовно договориться с мусульманами экстремистами. Переговоры завершаются неудачей, и монахи вынуждены выбирать – или они покидают страну, или рано или поздно их убьют. Все 8 монахов остаются… Не взирая на нарастающий ежедневно градус угрозы монахи полны решимости оставаться в стране до своего последнего вздоха.

Название фильма: Люди Икс: Первый класс
Оригинальное название: X-Men: First Class
Год выхода: 2011
Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма, приключения

Выпущено: США, Twentieth Century Fox Film Corporation / Marvel Studios Inc.
Продолжительность: 02:03:30
Озвучивание: Дублированное

Режиссер: Мэттью Вон
В ролях: Джеймс МакЭвой, Майкл Фассбендер, Кевин Бейкон, Калеб Лэндри Джонс, Николас Холт, Лукас Тилл, Дженнифер Лоуренс, Джейсон Флеминг, Зои Кравиц, Дженьюэри Джонс

О фильме:
«Люди Икс: Первый класс» - приквел знаменитой картины «Люди Икс». В основе фильма история о становлении Эрика Леншерра и Чарльза Ксавьера, которые в будущем станут Магнито и Мистером Икс. Приквел расскажет о том, как они познакомились, как основывалась школа для детей-мутантов Ксавье и как лучшие друзья с течением времени расстались и стали врагами. Роль профессора Чарльза Ксавьер в фильме играет Джеймс МакЭвой, Эрик Леншерр играет Майкл Фассбендер.

Название: Страшно красив
Оригинальное название: Beastly
Год выхода: 2011
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама

Выпущено: США, CBS Films
Продолжительность: 01:26:09
Озвучивание: Любительское (многоголосое)

Режиссер: Даниел Барнз
В ролях: Алекс Петтифер, Джастин Брэдли, Мэри-Кейт Олсен, Дакота Джонсон, Эрик Кнудсен, Ванесса Энн Хадженс, Карл Грабошас, Питер Краузе, Лиза Гэй Хэмилтон, Джонатан Дубски

О фильме:
Очередная интерпретация классической истории «Красавицы и чудовища», перемещающая зрителя в современный Манхэттен. В нём живёт изуродованный наложенным проклятьем юноша Кайл, который хочет найти любовь. Если он обретёт вторую половинку, его прежняя сказочная внешность снова вернётся к нему.

Название фильма: Механик
Оригинальное: The Mechanic
Год выхода: 2011
Страна: США
Жанр фильма: боевик, триллер, драма

Выпущено: США, Millennium Films / Nu Image Entertainment GmbH
Продолжительность: 01:28:31
Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Режиссер: Саймон Уэст

В ролях: Джейсон Стэтхэм, Бен Фостер, Дональд Сазерленд, Мини Анден, Криста Кэмпбелл, Джефф Чейз, Katarzyna Wolejnio, Эдди Дж. Фернандез, Моника Акоста, Ник Джонс.

Описание фильма: Профессиональный убийца, работающий на некую криминальную организацию, планирует удалиться от дел и берет в ученики сына одного из своих клиентов. Ученик старается постигнуть все премудрости профессии и занять место в преступной иерархии. Но бандитские группировки никого просто так не отпускают…

Название: 12 метров без головы
Оригинальное название: Zwolf Meter ohne Kopf
Год выхода: 2009
Жанр: драма, комедия, приключения, история

Выпущено: Германия / Magnolia Filmproduktion, Warner Bros. GmbH
Продолжительность: 01:42:38
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) [лицензия]

Режиссер: Свен Таддикен
В ролях: Маттиас Швайгхефер, Хиннерк Шонеманн, Якоб Маченц, Франциска Вульф, Яна Палласке, Девид Штрисов, Александер Шеер, Милан Пешель

О фильме:
1400 год. Суровый капитан Клаус Штертбекер и его помощник Михелс возглавляют самую отчаянную пиратскую команду во всей Восточной Фризии. Но во время последнего захвата торгового судна Клаус получает тяжелую рану и решает навсегда оставить разбойничий промысел. Когда ничто уже, казалось бы, не может повлиять на капитана, Михелс случайно обнаруживает на борту их ветхого корабля оружие невероятной мощи, которое поможет им вновь утвердить господство на море.

Название фильма: Турист / The Tourist
Жанр фильма: боевик, триллер, драма
Год выпуска: 2010

Выпущено: США / Франция, GK Films
Продолжительность: 01:39:22
Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Режиссер: Флориан Хенкель фон Доннерсмарк

В ролях: Джонни Депп, Анджелина Джоли, Пол Беттани, Тимоти Далтон, Стивен Беркофф, Руфус Сьюэлл, Кристиан Де Сика, Алессио Бони, Даниэле Печчи, Джованни Гуиделли

Описание фильма: Американский турист Фрэнк приезжает в Италию, чтобы залечить душевную рану. В Венеции он знакомится с необычной женщиной по имени Элиза. Израненное сердце, похоже, готово сдаться новой возлюбленной. Однако планы Фрэнка и Элизы грубейшим образом нарушает водоворот интриг и опасностей.

Название: Социальная сеть
Оригинальное название: The Social Network
Год выхода: 2010
Жанр: драма, история

Страна: США

Продолжительность: 01:59:18
Перевод: Профессиональный (дублированный)

Режиссер: Дэвид Финче

В ролях: Джесси Айзенберг, Руни Мара, Bryan Barter, Дастин Фицсаймонс, Эрми Хаммер, Джозеф Маццелло, Patrick Mapel, Макс Мингелла, Эндрю Гарфилд, Toby Meuli, Алисия Свенсен, Кэлвин Дин, Джэми Оуэн, James Dastoli, Денис Грэйсон, Robert Dastoli, Скотти Кроу, Jayk Gallagher, Марселла Ленц-Поуп, Тревор Райт, Бэрри Ливингстон, Мэрибет Мэссет, Рэнди Эванс, Джон Гец, Рашида Джонс, Кэрри Армстронг, Генри Рузвельт, Джошуа Пенс, Дэвид Селби, Памела Ройленс, Шелби Янг, Бренда Сонг, Малез Джоу, Джастин Тимберлейк, Дакота Джонсон, Аарон Соркин, Мария Боннер, Эми Фергюсон, Моника Эдвардс, Уоллес Лэнгэм, Джаред Хиллман, Шерилин Уилсон, Калеб Джонс, Эли Джейн

О фильме: В фильме рассказывается история создания одной из самых популярных в Интернете социальных сетей — Facebook. Оглушительный успех этой сети среди пользователей по всему миру навсегда изменил жизнь студентов-однокурсников гарвардского университета, которые основали ее в 2004 году и за несколько лет стали самыми молодыми мультимиллионерами в США.

Название: Город воров / The Town
Год выпуска фильма: 2010
Страна: США
Жанр: триллер, мелодрама, драма, криминал

Продолжительность: 02:04:44
Перевод: Профессиональный (двухголосый)

Режиссеры: Бен Аффлек

В ролях: Бен Аффлек, Ребекка Холл, Джон Хэмм, Джереми Реннер, Блейк Лайвли, Slaine, Оуэн Бурк, Титус Уэлливер, Пит Постлетуэйт, Крис Купер, Дэннис МакЛафлин, Corzna Chase, Брайан Сканнелл, Керри Данбар, Тони В., Isaac Bordoy, Майк Йебба, Дэниэл Вудс, Джимми Джо Мехер, Марк Берглунд, Ralph Boutwell, Michael Romig, Michael Malvesti, Джек Нири, Эд О`Кифи, Джо Лоулер, Бен Хэнсон, Брайан Уайт, Ричард Кейнс, Фрэнк Гарвин

Описание: В одном провинциальном городе Чарльстон неподалёку от Бостона обитают люди, чья жизнь состоит из сплошного адреналина - они профессиональные грабители - налётчики банков.

Одним из таких профи, последователь своего отца был Дуг МакРэй, он не просто пошел по стопам родителя, но и практически возглавил людей, чье жизненное кредо "укради и не попадись". Но не что не бывает стабильно и жизнь крутит судьбы вопреки постоянству, так и с Дугом случилось, его размеренная жизнь, украл - выпил - в тюрьму, была нарушена появлением Клэр.

Название фильма: Восставший из ада: Откровение / Hellraiser: Revelations
Год: 2011
Жанр: Ужасы, триллер, фантастика, мистика, драма
Страна: США, Puzzlebox Films

Продолжительность: 01:15:07
Озвучивание: Любительское

Режиссер: Виктор Гарсия

В ролях: Стивен Брэнд, Nick Eversman, Джей Гиллеспи, Трэйси Харрис, Себастьен Робертс , Стефан Смит, Коллинз Sanny, Van Heteren, Джолин Андерсен, Devon Sorvari, Дэн Буран

О фильме: Сюжет выстраивается вокруг двух приятелей, высвободивших Пинхеда, ставшего их проводником в мир боли. Но один из героев передумывает, нарушает данное им обещание и рассчитывает обменять себя на кого-то из членов семьи своего друга. Любопытным нюансом станет появление в фильме некоего псевдо-Пинхэда.

Название: Начало / Inception
Год выпуска: 2010
Страна: США, Великобритания
Жанр: Драма, фантастика, триллер

Продолжительность: 02:28:06
Перевод: Профессиональный (дублированный)

Режиссер: Кристофер Нолан
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Джозеф Гордон-Левитт, Эллен Пейдж, Том Харди, Кен Ватанабе, Дилип Рао, Киллиан Мёрфи, Том Беренджер, Марион Котийяр, Пит Постлетуэйт

Описание фильма Начало / Inception:
Дом Кобб — талантливый вор, лучший из лучших в опасном искусстве извлечения: он крадет ценные секреты из глубин подсознания во время сна, когда человеческий разум наиболее уязвим. Редкие способности Кобба сделали его ценным игроком в привычном к предательству мире промышленного шпионажа, но они же превратили его в извечного беглеца и лишили всего, что он когда-либо любил.

Название: Сумерки. Сага. Затмение
Оригинальное название: The Twilight Saga: Eclipse
Год выхода: 2010
Жанр: ужасы, триллер, фэнтези, мелодрама

Выпущено: США, Imprint Entertainment
Продолжительность: 02:03:57
Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Режиссер: Дэвид Слэйд
В ролях: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Тэйлор Лотнер, Эшли Грин, Келлан Латс, Питер Фачинелли, Брайс Даллас Ховард, Никки Рид, Ксавьер Сэмюэл, Билли Бёрк

О фильме:
Сиэтл охвачен чередой таинственных убийств, а обуреваемая жаждой мести вампирша продолжает поиски Беллы, снова оказавшейся в смертельной опасности. Кроме того, находясь в эпицентре всех событий, Белла вынуждена делать выбор между любовью к Эдварду и дружбой с Джейкобом, зная что ее решение может послужить толчком к возобновлению давнего противостояния между вампирами и оборотнями.
Помимо всего прочего, ей предстоит принять еще одно важное решение: жизнь или смерть, ведь окончание средней школы уже не за горами.

Название фильма: Время ведьм
Оригинальное название: Season of the Witch
Год выхода: 2011
Жанр: триллер, фэнтези, драма, приключения

Выпущено: США, Relativity Media
Продолжительность: 01:34:42
Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Режиссер: Доминик Сена

В ролях: Николас Кейдж, Кристофер Ли, Рон Перлман, Стефен Грэм, Ульрих Томсен, Стивен Кэмбел Мур, Клер Фой, Роберт Шиэн, Мэтт Девере, Ник Томас-Уэбстер.

О фильме: XIV век. В Европе свирепствует чума. Виновницей смертоносной беды признают бедную девушку, подозреваемую в колдовстве. Ее ждёт суд и костёр. Но Храбрый рыцарь Лавей верит в ее невиновность, и чтобы доказать это, он отправляется на поклонение к святыне в древний монастырь. Но на пути туда Лавея ждет схватка с силами зла. Семеро верховых и повозка с железной клеткой, в которой заточена обвиняемая, отправляются в опасное путешествие. Скоро рыцари осознают, что их миловидная спутница, и, правда, — не человек, а само исчадие ада. Воинам предстоит жестокая битва с такими духами зла, которых они не могли себе представить даже в самых ужасных кошмарах…

Название сериала: Доктор Хаус / House M.D. 7 сезон
Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр сериала: драма, детектив

Продолжительность сериала: ~43мин.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый, LostFilm

Режиссёр: Деран Сарафян, Дэвид Платт, Фред Гербер, ...

В сериале снимались: Хью Лори, Лиза Эдельштейн, Роберт Шон Леонард, Джесси Спенсер, Омар Эппс, Боббин Бергсторм, Оливия Уайлд, Питер Джекобсон

Описание: Сериал House, M.D. рассказывает о команде врачей, которые должны правильно поставить диагноз пациенту и спасти его. В принципе сериал представляет из себя вариацию схемы «врач как детектив», но в отличие от остальных сериалов, где врачи обследуют уже мертвого пациента, в House, M.D. больной находится еще в живых. Возглавляет команду доктор Грегори Хаус, который ходит с тростью после того, как его мышечный инфаркт в правой ноге слишком поздно правильно диагностировали. Как врач Хаус просто гений, но сам не отличается проникновенностью в общении с больными и с удовольствием избегает их, если только есть возможность. Он сам всё время проводит в борьбе с собственной болью, а трость в его руке только подчеркивает его жесткую ядовитую манеру общения. Порой его поведение можно назвать почти бесчеловечным, и при этом он прекрасный врач, обладаюший нетипичным умом и безупречным инстинктом, что снискало ему глубокое уважение. Будучи инфекционистом, он ещё и замечательный диагност, который любит разгадывать медицинские загадки, чтобы спасти кому-то жизнь. Если бы все было по его воле, то Хаус лечил бы больных не выходя из своего кабинета.